林倩綺 質詢 鄭銘謙：族語通譯、矯正人員待遇
2025/10/8，立法院第11屆第4會期司法及法制委員會第2次全體委員會議（事由：邀請法務部部長率所屬單位主管列席報告業務概況及立法計畫，並備質詢。 【10月8日及9日兩天一次會】）
委員關切原住民族司法通譯不足及案件中未確認當事人是否需要族語通譯，要求法務部提供人力資料並提出改善時程；法務部表示目前有8族、37名通譯，可透過人才資料庫調度。委員另追問矯正機關外聘專業人員處遇費調整，法務部表示調整案已送行政院。
- 提供全國檢察署族語通譯人力、語別及案件需求的詳細資料。
- 提出族語通譯人力失衡的改善方案及時程。
- 說明矯正機關外聘專業人員處遇費調整案的進度，並建立定期檢討制度。
摘要由 AI 依質詢逐字稿整理，可能有誤，以影片為準。
問答重點
- 法務部是否盤點通譯人力與案件需求，並說明補足計畫及調度情形？／法務部 部長 鄭銘謙：原住民族部分有特約通譯。
- 目前通譯只有7種語言，法務部如何處理？／法務部 部長 鄭銘謙：目前有8族語、37位通譯，另可向相關人才資料庫尋求臨時通譯；案量失衡情形再了解。
- 請提供通譯失衡狀況及補足進度的詳細資訊。／法務部 部長 鄭銘謙：會以書面報告說明通譯精進部分。
- 請說明改善方案的時程及多久能改善到什麼程度。／法務部 部長 鄭銘謙：兩週，儘快。
- 矯正處遇費用調整草案進度如何，何時實施，能否今年以前完成核定發布？／處長：矯正署已函報法務部，法務部已函報行政院，鐘點費調整由行政院權責。
官員答應的事
- 法務部 部長 鄭銘謙：以書面報告說明通譯精進部分
問答重點與官員答應的事由 AI 依立法院公報整理，可能有誤，以影片與公報為準。
引用：林倩綺委員質詢，2025-10-08，立法院第11屆第4會期司法及法制委員會第2次全體委員會議。立法院議事轉播 IVOD 163918：https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/163918；立法院公報第 114 卷第 81 期（第 2 冊），第 1–102 頁。