張雅琳 質詢 李遠、王時思：台文歌詞、不義遺址、人權教案、推廣預算、衛兵交接
2024/7/3，立法院第11屆第1會期教育及文化委員會第18次全體委員會議（事由：邀請文化部部長李遠列席就「『文化資產保存法』施行40年有餘，修復體系翻新升級」進行專題報告，並備質詢。）
委員要求金曲獎等大型典禮提供正確台文歌詞，並建議原作者不改時加註正字。委員也詢問不義遺址法案、活化、人權推廣預算及教案進度；官員說明法案仍待協調排案，並將持續開發教案、提供資料。
- 請文化部與典禮相關單位協助提供正確台文歌詞；若原作者不願修改，於原詞下方加註正確用字。
- 請提供促轉基金相關預算及人權推廣補助、自辦活動等經費的彙整資料。
- 請提供不義遺址教案的規劃進度，並安排會後討論相關計畫內容。
摘要由 AI 依質詢逐字稿整理，可能有誤，以影片為準。
問答重點
- 委員建議金鐘、金馬的臺語歌詞由專家協助勘誤，並考慮並列原歌詞與正字。／文化部 部長 李遠：部長表示涉及原作者著作權，若原作者願意，可以協商修改；也可以討論用字。
- 委員建議原歌詞下方以括號標示正確用字。
- 委員詢問不義遺址保存條例草案何時送立法院審查。／文化部 次長 王時思：次長表示草案去年12月28日送進行政院，送立法院及排案時程須視行政院與立法院協調結果。
- 委員詢問潛在不義遺址如何活化，並建議以計畫或管理要點推動。／文化部 次長 王時思：次長說明，潛在遺址已開始預審；部分公有且已審定的遺址已列為活化對象。
- 委員詢問人權推廣補助預算比例下降的原因，以及不義遺址教案和推廣作法。／文化部 次長 王時思：次長表示教案仍在開發，會提升教案數量；補助件數減少是需求與項目不同，部分經費用於自辦活動。
- 委員要求提供促轉基金預算及實際金額。／文化部 次長 王時思：次長表示會提供資料，並說明促轉基金每年申請、額度不同。
- 委員要求一併整理自辦活動等相關費用。／文化部 次長 王時思：次長表示請人權館做總整理。
- 委員詢問教案規劃進度。／文化部 次長 王時思：次長表示可以提供規劃進度，並會持續充實教案內容。
- 委員希望增加教案的地點、內容與操作方式。／文化部 次長 王時思：次長表示會研議，也會盡力推動，但教案內容取決於可掌握的材料。
- 委員建議將衛兵交接定位為觀光表演，並參考其他地點在極端天候暫停演出的作法。
官員答應的事
- 文化部 次長 王時思：提供促轉基金相關資料
- 文化部 次長 王時思：整理人權推廣補助及相關費用
- 文化部 次長 王時思：提供教案規劃進度
問答重點與官員答應的事由 AI 依立法院公報整理，可能有誤，以影片與公報為準。
引用：張雅琳委員質詢，2024-07-03，立法院第11屆第1會期教育及文化委員會第18次全體委員會議。立法院議事轉播 IVOD 154490：https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/154490；立法院公報第 113 卷第 69 期（第 1 冊），第 69–136 頁。