李柏毅 質詢：傳統姓名、羅馬拼音、單一窗口
2024/5/2，立法院第11屆第1會期內政委員會第16次全體委員會議（事由：一、審查委員高金素梅等24人擬具「姓名條例部分條文修正草案」案。二、審查委員鄭天財Sra Kacaw等21人擬具「姓名條例部分條文修正草案」案。三、審查委員伍麗華Saidhai Tahovecahe等16人擬具「姓名條例第二條及第四條條文修正草案」案。【詢答及處理；上開議案如經院會復議則不予審查】）
委員關心原住民族恢復傳統姓名、以羅馬拼音登記後，在護照、銀行、就醫等情境可能遇到的不便，並詢問曾恢復姓名者的經驗。官員提及早年曾被誤認為非本國籍，原民會正研議地方單一窗口；委員要求原民會與內政部等單位共同盤點、處理需求。
- 要求原民會盤點原住民族恢復傳統姓名後的生活需求，研議由地方原民單位提供單一窗口服務。
- 要求內政部及相關單位配合處理恢復傳統姓名後的各項生活及行政需求。
摘要由 AI 依質詢逐字稿整理，可能有誤，以影片為準。
問答重點
- 副主任委員何時恢復傳統姓名？此前有沒有漢文姓名？／副主任委員：副主任委員於民國90年4月27日恢復傳統姓名；此前姓何。
- 恢復傳統姓名後，生活上遇過哪些問題？／副主任委員：恢復傳統姓名後，曾被誤認為外國人；他認為恢復傳統姓名能展現文化自信、讓社會認識原住民族文化。
- 若進一步使用羅馬拼音，護照會如何變更？生活上會不會不方便？／副主任委員：副主任委員表示，恢復傳統姓名後，護照上的中文有時會被直接翻成英文姓名。
- 希望系統配合調整，或在出境時直接輸入英譯姓名，相關作業如何處理？／副主任委員：原民會已於111年8月召集相關部會檢討系統；各單位規費涉及法令修正，需要時間。
- 建議政府全額協助恢復傳統姓名的規費。
- 請原民會提出姓名條例修正後的需求，並請內政部一併配合改善。
問答重點與官員答應的事由 AI 依立法院公報整理，可能有誤，以影片與公報為準。
引用：李柏毅委員質詢，2024-05-02，立法院第11屆第1會期內政委員會第16次全體委員會議。立法院議事轉播 IVOD 152048：https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/152048；立法院公報第 113 卷第 38 期（第 1 冊），第 1–72 頁。