高金素梅 質詢 楊長鎮、陳邦畛：母語字幕、客語人才培育、人事升遷制度、基金會人力預算
2024/4/8，立法院第11屆第1會期內政委員會第10次全體委員會議（事由：一、邀請客家委員會主任委員率同所屬及財團法人客家公共傳播基金會董事長列席報告業務概況，並備質詢。二、處理113年度中央政府總預算案有關客家委員會及所屬預算凍結案計6案。(一)客家委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送決議（一）預算凍結100萬元書面報告，請查照案。(二)客家委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送決議（二）預算凍結100萬元書面報告，請查照案。(三)客家委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送決議（三）預算凍結50萬元書面報告，請查照案。(四)客家委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送決議（四）預算凍結50萬元書面報告，請查照案。(五)客家委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送決議（五）預算凍結20萬元書面報告，請查照案。(六)客家委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送決議（二十四）預算凍結100萬元書面報告，請查照案。三、審查或處理113年度中央政府總預算案有關大陸委員會預算凍結案計5案。(一)大陸委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送「一般行政」預算凍結50萬元書面報告，請查照案。(二)大陸委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送「綜合規劃業務」預算凍結200萬元專案報告，請查照案。(三)大陸委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送「經濟業務」預算凍結100萬元書面報告，請查照案。(四)大陸委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送「法政業務」預算凍結200萬元書面報告，請查照案。(五)大陸委員會函，為113年度中央政府總預算決議，檢送「港澳蒙藏業務」預算凍結200萬元書面報告，請查照案。）
委員建議立法院轉播即時提供中文字幕，並詢問客家公共傳播基金會的人才培育、升遷制度、人力與預算，要求提供更明確資料。基金會董事長說明相關人力約10至15人；客家委員會主任委員表示目前無重大困難，並指出需兼顧既有聽眾與年輕族群的節目。
- 建議立法院轉播系統即時提供中文字幕。
- 要求客家公共傳播基金會提供更明確的人力及預算資料。
- 建議客家公共傳播基金會分享經驗，供原民台參考。
摘要由 AI 依質詢逐字稿整理，可能有誤，以影片為準。
問答重點
- 委員會質詢使用母語時，能否即時呈現中文字幕？／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員非常贊成立法院委員會質詢時提供即時翻譯系統。
- 主任委員是否同意委員的建議？／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員完全同意委員的說法。
- 委員希望大家形成共識，推動母語質詢中文字幕。／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員認為這是進步的方向。
- 客傳會是否有完善的客語傳播人才培育制度？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示客傳會有培育客語傳播人才的制度。
- 客傳會人事晉升是否有明確、透明的制度，具體如何辦理？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示有相關制度及人事評鑑，並以評鑑提出標準。
- 人事評鑑由誰評鑑？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：由各部門主管提出，交總經理再提給董事長。
- 人事評鑑是否會經過董事會？
- 人事升遷最後是否由董事長決策？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示人事升遷最後會由他決策。
- 評鑑制度是否公平，是否經過員工討論？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示曾與員工討論。
- 公共電視的人員升遷是否由董事長決策，電視臺是否由客傳會管理？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示客傳會沒有管理電視臺，只管理電臺。
- 董事長是否羨慕原民臺？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示很羨慕原民臺有長久的基地。
- 客家電視臺是否應回到客傳會？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示是否增設電視臺不是客傳會能決定或主導的。
- 客傳會如何執行網路媒體，能否說明具體作法？／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：董事長表示透過網路及Podcast推廣，也製作客語新聞。
- 請說明客傳會網路媒體的實際作法。／財團法人客家公共傳播基金會 董事長 陳邦畛：總經理表示在各平台以品牌分眾、差異化內容及SEO數據規劃行銷。
- 網路媒體投入多少預算及人力？／總經理：總經理表示主要是人事預算，約有10人負責，另有網路工程師，合計約15人。
- 請提供更明確的網路媒體資料。
- 客傳會依循原文會模式設置後，實務上有何困境？／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員表示目前沒有重大困難，影音整合是較困難之處。
- 客傳會如何因應廣播式微，並將節目內容放上新媒體平台？／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員表示客傳會以新媒體需求設計節目，並設定一定比例上架平台。
- 市場規模小時，是否應進入主流媒體拓展市場？／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員表示目前方向是進入主流媒體，也與商業電視臺合作。
- 希望客傳會重視第一線人力培訓與升遷。／客家委員會 主任委員 楊長鎮：主任委員表示會繼續努力。
問答重點與官員答應的事由 AI 依立法院公報整理，可能有誤，以影片與公報為準。
引用：高金素梅委員質詢，2024-04-08，立法院第11屆第1會期內政委員會第10次全體委員會議。立法院議事轉播 IVOD 150913：https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/150913；立法院公報第 113 卷第 25 期（第 1 冊），第 197–266 頁。