羅美玲質詢陳建仁、薛瑞元：通譯培訓、通譯認證、司法通譯

2024/3/8，第11屆第1會期第4次會議（事由：一、對行政院院長提出施政方針及施政報告繼續質詢。二、3月8日上午9時至10時為國是論壇時間。三、3月12日下午1時50分至2時30分為處理臨時提案時間。）

委員質疑通譯培訓時數不足、各機關認證標準不一，並以醫療及司法通譯為例，指出翻譯不準可能影響服務與案件結果。委員要求行政院及相關部會研議制度方向、參考澳洲經驗；行政院長表示將評估澳洲制度的可行性。

摘要由 AI 依質詢逐字稿整理，可能有誤，以影片為準。

問答重點

委員質疑通譯培訓時數不足，詢問受訓者經短期訓練後是否足以勝任醫療通譯。／行政院院長陳建仁：院長表示不清楚詳細課程內容，並說受訓者若有醫療背景會比較好，否則要看其基本知識是否足夠。
委員詢問是否有進階訓練，並追問醫療通譯及司法通譯如何訓練。／衛生福利部部長薛瑞元：部長表示醫療衛生組應固定在該組，並指出訓練要透過實際操作，不可能學好所有內容再上陣。
委員指出司法通譯可能造成證詞翻譯不一致，並要求政府重視通譯制度、跨部會討論未來方向。
委員要求各單位跨部會討論臺灣通譯制度的未來方向。／行政院院長陳建仁：院長表示會請一位相關政委先考慮各部會及AUSIT的結構。

問答重點與官員答應的事由 AI 依立法院公報整理，可能有誤，以影片與公報為準。

引用：羅美玲委員質詢，2024-03-08，第11屆第1會期第4次會議。立法院議事轉播 IVOD 149609：https://ivod.ly.gov.tw/Play/Clip/1M/149609；立法院公報第 113 卷第 6 期（第 1 冊），第 24–98 頁。